Home

Eine neue Spezies

Wachsende Bewusstheit (Essays, Lyrik)

Paradies auf Erden (Bücher)

Über mich

Kontakt

Spuren (Zitate)

Eine andere Welt ist möglich (Links)

 


 

 

Aktuelles

Aktuelles

Aktuelles

Aktuelles

 

 

 

Meine grundlegende Vision für das Paradies auf Erden,

mit für mich sehr aktuellem Bezug,

basierend (leicht geändert) auf einem Textauszug aus Savitri

(zu Savitri siehe näheres unter "Eine neue Spezies"

 

When darkness deepens

Wenn die Dunkelheit wächst

strangling the Earths breast

der Erde Brust erstickend

(...)

a power into mind's inner chamber steals

(mind's inner chamber verstehe ich als Zirbeldrüse)

eine Macht sich in den Mind verborgenes Innres stiehlt

a charm and sweetness open up life's closed doors

ein Zauber und eine Süße des Lebens verschlossne Tore öffnen

and beauty conquers the resisting earth

und Schönheit sich in die widerstrebende Welt ergießt

The truth-light captures Nature by surprise

Das Wahrheitslicht erobert die Natur im Sturm

A stealth of Source compels the Heart to bliss

Ein süßer Duft der Quelle allen Sein entzückt das Herz

and earth grows unexpectedly divine.

und die Erde wird unerwartet göttlich.

In matter is being lit the spirit's glow, in body and body kindled the sacred birth

In der Materie wird das leuchtende Glühen des Geistigen entzündet

in Körper um Körper die heilige Geburt entfacht

 

Shri Aurobindo hat das vor Jahrzehnten in der Zukunfstform geschrieben,

ich habe es für mich in die Gegenwartsform gebracht so gut ich konnte

(um das Versmaß nicht über Gebühr zu strapazieren)

weil es für mich so ist

dass das Beschriebene HIER UND JETZT stattfindet

Endlich.

 


 

Almaas

Karen Johnson

 


 

Central Revelation